1 00:00:28,300 --> 00:00:30,386 Θα δώσεις τη ζωή σου για μένα; 2 00:00:41,564 --> 00:00:43,993 Έχω μόνο μερικά πράγματα να πω, έτσι 3 00:00:45,236 --> 00:00:47,142 παρακαλώ ακούστε προσεκτικά. 4 00:00:50,406 --> 00:00:53,242 Θυμάσαι όταν σε έστειλα έξω, δύο δύο; 5 00:00:55,118 --> 00:00:56,493 Πώς θα μπορούσαμε να ξεχάσουμε; 6 00:00:56,557 --> 00:00:58,805 Σου είπα να μην πάρεις τσάντα με χρήματα, 7 00:00:58,985 --> 00:01:01,141 ή σακίδιο, ή σανδάλια. 8 00:01:01,521 --> 00:01:03,360 Και σου έλειψε κάτι; 9 00:01:03,437 --> 00:01:04,524 Τίποτα. 10 00:01:04,597 --> 00:01:05,974 Τίποτα. 11 00:01:07,590 --> 00:01:09,457 Αλλά τότε ήταν πολύ πιο εύκολο. 12 00:01:10,055 --> 00:01:12,215 υπηρετούσες τους δικούς σου ανθρώπους, 13 00:01:12,683 --> 00:01:14,504 και σε ήθελαν εκεί. 14 00:01:14,917 --> 00:01:16,836 Καλωσόρισαν το μήνυμά σας. 15 00:01:18,058 --> 00:01:21,276 Το υπουργείο μας μεγάλωνε, και υπήρχε μικρή αντίσταση. 16 00:01:23,575 --> 00:01:24,871 Από εδώ και πέρα, 17 00:01:25,661 --> 00:01:27,309 θα είναι διαφορετικό. 18 00:01:28,982 --> 00:01:31,443 Θα πάτε σε έναν εχθρικό κόσμο. 19 00:01:32,489 --> 00:01:35,434 Το έθνος με απέρριψε, και τώρα 20 00:01:35,794 --> 00:01:37,403 θα σε απορρίψουν. 21 00:01:38,610 --> 00:01:40,529 Επειδή δεν είστε από τον κόσμο, 22 00:01:41,790 --> 00:01:44,543 γιατί σε διάλεξα από τον κόσμο, 23 00:01:46,337 --> 00:01:48,254 ο κόσμος τώρα σε μισεί. 24 00:01:48,255 --> 00:01:49,813 [Αναπνέει βαριά] 25 00:01:49,941 --> 00:01:52,110 Αν έχετε τσάντα με χρήματα, φέρτε την. 26 00:01:53,135 --> 00:01:55,219 Ομοίως, ένα σακίδιο. 27 00:01:55,220 --> 00:01:57,018 Κι αν δεν έχεις σπαθί, 28 00:01:57,055 --> 00:01:59,437 πουλήστε τον μανδύα σας και αγοράστε έναν. 29 00:02:00,059 --> 00:02:01,060 Κύριος. 30 00:02:06,649 --> 00:02:08,943 Έχουμε δύο σπαθιά. 31 00:02:11,362 --> 00:02:15,033 Σίγουρα, δεν είναι αρκετό για να υπερασπιστεί 12 άνδρες από βίαιες επιθέσεις 32 00:02:15,058 --> 00:02:16,268 Έντεκα. 33 00:02:18,047 --> 00:02:19,173 Είναι αρκετό. 34 00:02:20,579 --> 00:02:22,706 Θα πουλήσουμε τους μανδύες μας, θα αγοράσουμε περισσότερα. 35 00:02:23,290 --> 00:02:24,666 Προστατευόμαστε σωστά. 36 00:02:24,667 --> 00:02:26,335 Είναι το μόνο που θα χρειαστείτε προς το παρόν. 37 00:02:27,670 --> 00:02:32,758 Το θέμα μου είναι ότι πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για εχθρότητα και διώξεις. 38 00:02:34,176 --> 00:02:35,596 Αλλά τελικά, 39 00:02:37,004 --> 00:02:39,139 η προστασία σας έρχονται από ψηλά. 40 00:02:40,692 --> 00:02:42,693 [Shakily] Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 41 00:02:42,772 --> 00:02:44,065 [Σνιφλ] 42 00:02:45,520 --> 00:02:47,106 Μιλήσατε να μας αφήσετε. 43 00:02:48,030 --> 00:02:49,717 Λέγοντας μας να είμαστε προετοιμασμένοι, 44 00:02:49,865 --> 00:02:51,450 αλλά ότι θα το κάνεις δώσε μας έναν βοηθό. 45 00:02:56,281 --> 00:02:57,950 Γιατί να μην μείνεις, Ραββί; 46 00:03:00,744 --> 00:03:02,783 Γιατί τα χρειαζόμαστε όλα αυτά όταν σε έχουμε, 47 00:03:03,822 --> 00:03:05,408 και είμαστε όλοι μαζί; 48 00:03:10,107 --> 00:03:12,985 Θα πέσετε όλοι μακριά εξαιτίας μου απόψε. 49 00:03:14,258 --> 00:03:16,426 - Τι; [Αναπνέει τρεμάμενα] - Όχι, δεν θα το κάνουμε. 50 00:03:16,622 --> 00:03:19,661 Ο Ζαχαρίας μας είπε: «Θα χτυπήσω τον βοσκό, 51 00:03:20,537 --> 00:03:23,083 και τα πρόβατα του κοπαδιού θα σκορπιστεί». 52 00:03:24,184 --> 00:03:25,476 [Αναπνέει τρεμάμενα] 53 00:03:25,477 --> 00:03:28,397 Αλλά αφού μεγάλωσα... [Εισπνέει απότομα] 54 00:03:28,845 --> 00:03:31,056 ...Θα πάω πριν από εσάς στη Γαλιλαία. 55 00:03:33,444 --> 00:03:36,005 Ακόμα κι αν όλοι αυτοί πέφτω μακριά σου, 56 00:03:36,106 --> 00:03:37,858 Δεν θα ξεφύγω ποτέ. 57 00:03:42,244 --> 00:03:43,620 Σάιμον. 58 00:03:45,039 --> 00:03:46,283 Σάιμον, ιδού. 59 00:03:47,541 --> 00:03:48,792 [Μαλακά] Σάιμον; 60 00:03:50,906 --> 00:03:53,492 Ο Σατανάς ζήτησε να σας έχει όλους, 61 00:03:54,548 --> 00:03:56,759 για να σε κοσκινίσει σαν το σιτάρι. 62 00:04:00,550 --> 00:04:03,141 Αλλά έχω προσευχηθεί για σένα συγκεκριμένα 63 00:04:03,688 --> 00:04:05,786 για να μην αποτύχει η πίστη σου. 64 00:04:06,515 --> 00:04:08,609 Και όταν επιστρέψεις, 65 00:04:08,976 --> 00:04:11,070 δυναμώστε τους αδελφούς σας. 66 00:04:11,641 --> 00:04:15,127 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Ο Σατανάς θέλει να μας κοσκινίσει και όλα αυτά. 67 00:04:15,250 --> 00:04:17,328 Αλλά σας το ορκίζομαι, στον τάφο της eema μου, 68 00:04:17,353 --> 00:04:21,147 Είμαι έτοιμος να πάω μαζί σου και στη φυλακή και στο θάνατο. 69 00:04:21,366 --> 00:04:24,077 Πέτρο, σου δίνω όλες αυτές τις προειδοποιήσεις 70 00:04:24,078 --> 00:04:25,705 για το τι έρχεται απόψε, 71 00:04:25,729 --> 00:04:26,963 και προχωράμε μπροστά, 72 00:04:27,711 --> 00:04:29,829 έτσι ώστε όταν συμβούν όλα, 73 00:04:29,854 --> 00:04:31,840 θα ξέρεις ότι ήταν μέρος του σχεδίου του Θεού. 74 00:04:32,461 --> 00:04:34,630 Και ότι είμαι αυτός που λέω ότι είμαι. 75 00:04:35,672 --> 00:04:36,840 Και σου λέω... 76 00:04:39,635 --> 00:04:40,803 ακόμα κι εσύ, 77 00:04:42,554 --> 00:04:44,764 ο πετεινός δεν θα λαλήσει αυτή τη μέρα 78 00:04:44,765 --> 00:04:47,252 μέχρι να αρνηθείς τρεις φορές 79 00:04:47,353 --> 00:04:49,186 που με ξέρεις κιόλας. 80 00:04:53,607 --> 00:04:54,982 Peter Όχι, όχι. 81 00:04:54,983 --> 00:04:58,194 Ακόμα κι αν πρέπει να πεθάνω μαζί σου, Δεν θα σας αρνηθώ! 82 00:04:58,195 --> 00:04:59,768 Κανένας Κύριος παρά Θεός μέχρι θανάτου. 83 00:04:59,793 --> 00:05:01,919 Θα πέθαινα κι εγώ μαζί σου! Δεν θα σε αφήσω. 84 00:05:02,032 --> 00:05:04,450 [Όλοι φωνάζουν] Θα πέθαινα για σένα! 85 00:05:04,451 --> 00:05:07,287 - Θα πέθαινα για σένα! - Όλοι θα πεθαίναμε για σένα, Δάσκαλε. 86 00:05:10,374 --> 00:05:12,501 Μεγαλύτερη αγάπη δεν έχει κανένας από αυτό. 87 00:05:14,711 --> 00:05:17,464 Ότι κάποιος έδωσε τη ζωή του για τους φίλους του. 88 00:05:22,743 --> 00:05:24,161 Και αυτό θα πρέπει να κάνουμε; 89 00:05:29,768 --> 00:05:31,061 Αυτό θα κάνω. 90 00:05:35,065 --> 00:05:38,026 Παίζοντας "Walk on the Water". 91 00:05:44,199 --> 00:05:46,368 ♪ Ω, ναι 92 00:05:49,628 --> 00:05:52,464 ♪ Ω, παιδί μου, έλα μέσα 93 00:05:52,489 --> 00:05:55,074 ♪ Πήδα στο νερό 94 00:05:55,340 --> 00:05:58,333 ♪ Δεν είχα κανένα πρόβλημα με το χάος που είχατε 95 00:05:58,358 --> 00:06:01,570 ♪ Περπατήστε στο νερό 96 00:06:04,094 --> 00:06:07,556 ♪ Περπατήστε στο νερό 97 00:06:09,993 --> 00:06:12,868 ♪ Περπατήστε στο νερό 98 00:06:12,893 --> 00:06:14,704 ♪ Ω, παιδί 99 00:06:15,840 --> 00:06:18,842 ♪ Περπατήστε στο νερό 100 00:06:18,867 --> 00:06:20,369 ♪ Δεν έχω κανένα πρόβλημα 101 00:06:21,732 --> 00:06:24,734 ♪ Περπατήστε στο νερό 102 00:06:24,759 --> 00:06:27,635 ♪ [Φωνητικά] 103 00:06:27,660 --> 00:06:31,790 ♪ Περπατήστε στο νερό 104 00:06:50,224 --> 00:06:51,516 Καλημέρα, Eema. 105 00:06:54,645 --> 00:06:55,853 Τι είναι αυτό; 106 00:06:55,854 --> 00:06:57,355 Κάτι για να γιορτάσουμε 107 00:06:57,356 --> 00:06:59,607 η πρώτη σου δουλειά γάμου χωρίς τον πατέρα σου και εμένα. 108 00:06:59,608 --> 00:07:00,943 [Γέλια] 109 00:07:01,526 --> 00:07:03,282 Δεν είναι λίγο πρόωρο; 110 00:07:03,307 --> 00:07:06,156 Δεν έχω ιδέα πώς θα πάει αυτό. 111 00:07:08,408 --> 00:07:09,409 Εμά. 112 00:07:10,827 --> 00:07:12,328 [Γέλια] Δεν μπορώ να το πιστέψω. 113 00:07:12,329 --> 00:07:15,414 Είμαστε περήφανοι για εσάς, όπως και να πάει. 114 00:07:15,415 --> 00:07:16,958 Η αγάπη μας δεν είναι υπό όρους. 115 00:07:17,172 --> 00:07:20,592 Ξέρω ότι δεν είναι, αλλά ακόμα... [Αναστεναγμοί] 116 00:07:20,617 --> 00:07:24,340 Κάποιες μητέρες μπορεί να στολίζουν οι κόρες τους πριν από ένα τέτοιο ταξίδι, 117 00:07:24,341 --> 00:07:27,093 σκεπτόμενος εκείνη την εμφάνιση μπορεί να εντυπωσιάσει τον πελάτη. 118 00:07:27,118 --> 00:07:28,845 [Χαμογελάει] Υποθέτω δεν μπορούσε να βλάψει. 119 00:07:28,870 --> 00:07:30,030 [Γέλια] 120 00:07:30,055 --> 00:07:33,224 Ramah, δεν χρειάζεσαι απλή εμφάνιση 121 00:07:33,225 --> 00:07:36,937 να επηρεάσει την εμπιστοσύνη του πελάτη στις δυνατότητές σου. 122 00:07:37,562 --> 00:07:39,189 Η διαίσθησή σας, 123 00:07:39,645 --> 00:07:40,855 τις γνώσεις σου, 124 00:07:41,840 --> 00:07:43,175 ο τρόπος σου με τους ανθρώπους... 125 00:07:44,528 --> 00:07:46,487 Όλα μιλούν από μόνα τους. 126 00:07:46,488 --> 00:07:47,656 [Γελάει απαλά] 127 00:07:48,190 --> 00:07:50,443 Είθε ο Adonai να σε ευλογεί και να σε φυλάει, παιδί. 128 00:07:53,328 --> 00:07:54,496 [Αναστεναγμοί, γέλια] 129 00:07:58,000 --> 00:07:59,334 Άκου τώρα, Θωμά. 130 00:08:00,127 --> 00:08:01,935 Ο σύντροφός μου ο Ράφι δεν τα κατάφερε 131 00:08:01,960 --> 00:08:03,754 αρκετά όπως και εγώ οικονομικά 132 00:08:03,755 --> 00:08:05,882 μετά από το χρόνο μας μαζί στους πολέμους. 133 00:08:06,347 --> 00:08:07,796 Το επίπεδο γάμου που πλήρωσε 134 00:08:07,918 --> 00:08:09,929 είναι το τριετές vintage up top, 135 00:08:10,220 --> 00:08:13,097 και μετά καθώς τελειώνει το βράδυ, τη διετία. 136 00:08:13,098 --> 00:08:14,390 Η φθηνότερη διάταξη του αμπελώνα. 137 00:08:14,391 --> 00:08:18,312 Αλλά θέλω να του κάνω έκπληξη με γενναιοδωρία. 138 00:08:19,064 --> 00:08:20,324 Είναι καλός άνθρωπος. 139 00:08:20,739 --> 00:08:21,999 Του αξίζει. 140 00:08:22,771 --> 00:08:24,898 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω αν είναι ακόμα καλός άνθρωπος. 141 00:08:25,819 --> 00:08:27,111 Δεν πειράζει. 142 00:08:27,112 --> 00:08:28,530 Ήταν όταν τον γνώρισα. 143 00:08:29,364 --> 00:08:31,533 Πολύ καλύτερα από μένα, αυτό είναι σίγουρο. 144 00:08:32,284 --> 00:08:33,909 Είσαι καλός άνθρωπος, Καφνή. 145 00:08:34,166 --> 00:08:35,556 Υπήρξες μέντορας και πρότυπο. 146 00:08:35,581 --> 00:08:36,666 Ευχαριστώ Θωμά. 147 00:08:37,113 --> 00:08:39,215 [Γκρίνια] Το γαμήλιο δώρο μου 148 00:08:39,825 --> 00:08:42,060 είναι να σοκάρει και να καταπλήξει τον Ράφι και την Ντίνα 149 00:08:42,085 --> 00:08:45,171 με το 15χρονο vintage του Augustus. [Γέλια] 150 00:08:45,172 --> 00:08:48,049 Λοιπόν, τουλάχιστον για τα δύο πρώτα βαρέλια. [Γέλια] 151 00:08:48,050 --> 00:08:48,992 Ξέρεις τη ρουτίνα. 152 00:08:49,017 --> 00:08:51,436 Αν δεν το έκανα, δεν θα μας στέλνατε μόνοι σας. 153 00:08:54,389 --> 00:08:57,410 Μη με ντροπιάζεις ή το αμπέλι Θωμά. 154 00:08:57,435 --> 00:08:58,642 Έχεις τον λόγο μου. 155 00:08:58,643 --> 00:09:01,395 Ω, πόσο πολύ Θωμά. 156 00:09:01,396 --> 00:09:03,647 Όλα έχουν ρυθμιστεί πολύ νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα. 157 00:09:03,648 --> 00:09:05,525 Γι' αυτό τον κρατάμε. [Η Ναόμι γελάει] 158 00:09:06,485 --> 00:09:08,736 Λίγο εμμονικό, αυτό το κεφάλι σου. 159 00:09:08,737 --> 00:09:12,031 [Γελάει] Δεν το ζήτησα. Απλώς είναι. 160 00:09:12,032 --> 00:09:13,449 Κάνε μας περήφανους γλυκιά μου. 161 00:09:13,450 --> 00:09:15,702 - Θα το κάνω, Αμπα. - Θα τα καταφέρεις υπέροχα, Τόμας. 162 00:09:16,995 --> 00:09:20,737 Ξέρω ότι δεν σου λέει τα λόγια, αλλά κατά βάθος, 163 00:09:21,143 --> 00:09:22,351 πιστεύει σε εσένα. 164 00:09:22,376 --> 00:09:24,126 - [Γελάει] - [Γελάει] 165 00:09:24,127 --> 00:09:25,836 Δεν ξέρω τι να πω. 166 00:09:25,915 --> 00:09:27,542 Με αντιμετωπίζεις σαν οικογένεια. 167 00:09:28,173 --> 00:09:30,299 Θα αφήσουμε εσάς και τους υπηρέτες σε αυτό. 168 00:09:30,300 --> 00:09:32,928 Η Ναόμι και εγώ πρέπει να βρεθούμε με νέο πωλητή στην πόλη. 169 00:09:34,012 --> 00:09:35,346 Shalom, shalom, παιδιά. 170 00:09:35,347 --> 00:09:37,682 - [Και τα δύο] Shalom, shalom. - Shalom, shalom. [Γέλια] 171 00:09:39,726 --> 00:09:42,812 Νιώθεις σαν χθες ήταν απλώς ένα ορφανό αγόρι, 172 00:09:42,813 --> 00:09:44,279 εμφανίζεται στην πόρτα μας, 173 00:09:44,389 --> 00:09:46,819 ρωτώντας αν το αμπέλι χρειάζονται εργάτες. 174 00:09:47,859 --> 00:09:50,487 Είναι περηφάνια που ακούω; 175 00:09:51,175 --> 00:09:53,757 Ας πούμε απλά, Πάντα μπορούσα να εντοπίσω τις δυνατότητες. 176 00:09:53,782 --> 00:09:55,617 [Αναπνοή] Αχ. 177 00:09:56,284 --> 00:09:58,161 Μπορείτε να πάρετε τα εύσημα για τον Thomas. 178 00:09:58,625 --> 00:10:00,180 Θα πάρω τα εύσημα για τη Ράμα. 179 00:10:00,205 --> 00:10:01,832 Θα το παραδεχτώ αυτό. 180 00:10:02,920 --> 00:10:06,436 Η καλή της εμφάνιση, σίγουρα την είχε από την οικογένειά σας. 181 00:10:06,461 --> 00:10:07,586 [Γέλια] 182 00:10:07,611 --> 00:10:09,064 Και η εξυπνάδα της. 183 00:10:09,088 --> 00:10:11,073 Ω. Τι μου αφήνει αυτό; 184 00:10:11,716 --> 00:10:13,718 Κληρονομική περιουσία. [Γκρινιάζει] 185 00:10:19,693 --> 00:10:21,986 Και ο κύριος του είπε: «Μου χρωστάς». 186 00:10:22,269 --> 00:10:24,192 Και αφού δεν μπορούσε να πληρώσει, 187 00:10:24,467 --> 00:10:26,856 διέταξε ο κύριος τα παιδιά του πούλησαν. 188 00:10:26,857 --> 00:10:27,983 [Το πλήθος μουρμουρίζει] 189 00:10:28,984 --> 00:10:31,235 [Ψιθυρίζει] Αυτός και η γυναίκα του. 190 00:10:31,564 --> 00:10:34,358 Διέταξε να πουληθεί αυτός και η γυναίκα του. 191 00:10:35,427 --> 00:10:37,638 Μαζί με όλα του τα υπάρχοντα. 192 00:10:39,547 --> 00:10:43,843 Και παιδιά, και όλα όσα είχε, και να γίνει η πληρωμή. 193 00:10:43,964 --> 00:10:46,374 Έτσι ο υπηρέτης έπεσε στα γόνατα 194 00:10:46,608 --> 00:10:47,837 και παρακαλούσε, 195 00:10:48,128 --> 00:10:51,423 «Κάνε υπομονή μαζί μου, και θα σου τα πληρώσω όλα». 196 00:10:52,090 --> 00:10:54,967 Και από οίκτο γι' αυτόν, κοίτα τι έκανε αυτός ο κύριος. 197 00:10:54,968 --> 00:10:57,280 Ο κύριος αυτού ο υπηρέτης τον άφησε ελεύθερο 198 00:10:57,304 --> 00:10:58,638 και συγχώρησε το χρέος. 199 00:11:00,656 --> 00:11:01,663 Αλλά 200 00:11:02,436 --> 00:11:04,603 όταν ο ίδιος υπηρέτης βγήκε έξω, 201 00:11:05,520 --> 00:11:08,023 βρήκε έναν από τους συνεργάτες του που του χρωστούσε... 202 00:11:10,484 --> 00:11:14,241 που του χρωστούσε μόνο ένα δηνάριο, 203 00:11:14,515 --> 00:11:16,281 λιγότερο από μισό μεροκάματο; 204 00:11:17,806 --> 00:11:19,683 Α..Και... Hep... 205 00:11:24,873 --> 00:11:27,083 - [Αναστεναγμοί] - [Γελάει] 206 00:11:27,570 --> 00:11:29,070 Αυτό ήταν ταπεινωτικό. 207 00:11:29,158 --> 00:11:31,452 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να πω αυτή την ιστορία στον ύπνο μου. 208 00:11:32,274 --> 00:11:33,563 Οι λέξεις, 209 00:11:33,789 --> 00:11:35,703 Δεν μπόρεσα να τα βρω μπροστά σε όλους. 210 00:11:36,051 --> 00:11:38,469 Συγγνώμη, Andrew, Νόμιζα ότι το ήξερα τόσο καλά. 211 00:11:38,470 --> 00:11:40,013 - Κτυπά τον εαυτό του. - [Χλευάζει] 212 00:11:40,680 --> 00:11:43,266 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι παραπλανήθηκα μια τόσο υπέροχη διδασκαλία 213 00:11:46,478 --> 00:11:48,133 Δεν έχω πάει ποτέ πιο περήφανος για σένα. 214 00:11:48,157 --> 00:11:50,064 Ήταν κρεμασμένοι σε κάθε σου λέξη. 215 00:11:50,065 --> 00:11:52,274 Λόγια που έπρεπε να με ταΐσεις όταν παραπάτησα. 216 00:11:52,509 --> 00:11:53,790 Τι είναι ένας αδερφός; 217 00:11:53,815 --> 00:11:55,635 Ήλπιζαν να δουν τον Ιησού, όχι εμένα. 218 00:11:55,660 --> 00:11:59,549 Ποιος νοιάζεται; Το θέμα είναι ότι μόλις έκανες κήρυγμα ένα από τα πρώτα σου κηρύγματα 219 00:11:59,574 --> 00:12:01,867 από τους δύο-δύο στην Ιερουσαλήμ, 220 00:12:01,868 --> 00:12:05,666 - σε ένα τεράστιο πλήθος, την εβδομάδα του Πάσχα. - Μμμμμ. 221 00:12:05,691 --> 00:12:08,123 Περίμενε... έγραψε ο Ματθαίος όλα μου τα λάθη; 222 00:12:08,124 --> 00:12:10,793 - Όχι, δεν ήταν εκεί. - [Αναστεναγμοί] 223 00:12:10,794 --> 00:12:15,135 Είδε κανείς τον τύπο στις σκάλες με την κουκούλα να κρατάει σημειώσεις; 224 00:12:15,160 --> 00:12:17,662 - Τι; Φαρισαίος; - Όχι, δεν νομίζω. 225 00:12:18,006 --> 00:12:21,300 Το ακούς αυτό; Είσαι στην αναφορά κάποιου άντρα. 226 00:12:21,325 --> 00:12:24,494 Andrew, θα μπορούσε να μας αναφέρει στους εχθρούς μας. 227 00:12:24,519 --> 00:12:28,089 Ο Ιησούς αντιμετωπίζει ανοιχτά τους Φαρισαίους. Δεν κατάφεραν να Τον ρίξουν κάτω. 228 00:12:28,114 --> 00:12:30,604 - Ο Πέτρος δεν είναι ο Μεσσίας. - Ουάου, ουάου, 229 00:12:30,605 --> 00:12:32,147 Είπα ότι ήμουν....είπα Ήμουν ο Μεσσίας; 230 00:12:32,148 --> 00:12:33,815 Μόνο η Ρώμη μπορεί να συλλάβει κάποιον. 231 00:12:33,840 --> 00:12:35,418 Εκτός από τα τείχη του ναού. 232 00:12:35,443 --> 00:12:38,237 Ο Ιησούς μας είπε να μην ανησυχούμε για το αύριο. 233 00:12:38,238 --> 00:12:42,074 Υπάρχει διαφορά μεταξύ του άγχους και διακριτικό πνεύμα. 234 00:12:42,075 --> 00:12:44,868 Ναι, καλά, πάρτε το διακριτικό σας πνεύμα κάπου αλλού. 235 00:12:44,869 --> 00:12:47,371 [Γέλια] Γεια, όλοι, ηρεμήστε. 236 00:12:47,372 --> 00:12:48,665 Είναι μια μεγάλη εβδομάδα. 237 00:12:49,833 --> 00:12:52,380 - Ας πάρουμε λίγο μεσημεριανό. Χμμ; - Ναι, ας πάρουμε λίγο φαγητό. 238 00:12:52,405 --> 00:12:55,200 Αυτό ήταν τόσο καλό. Ερχομαι. Τόσο καλό. 239 00:12:57,090 --> 00:12:58,925 [Σκεπτική αναπαραγωγή μουσικής] 240 00:13:18,999 --> 00:13:22,445 Μόνο ένας από τους οπαδούς Του, κήρυγμα σε ένα πλήθος περίπου εκατό. 241 00:13:22,881 --> 00:13:24,465 Καμιά ψευδή προφητεία; 242 00:13:24,576 --> 00:13:27,703 Όχι ότι μπορούσα να πω. Απλά μια ιστορία για τη συγχώρεση. 243 00:13:27,704 --> 00:13:31,081 Δώστε οποιεσδήποτε άλλες λεπτομέρειες στον Yiftach για την αναφορά του. 244 00:13:31,082 --> 00:13:32,333 - Θα το κάνω. - Ευχαριστώ, Ντόρι. 245 00:13:32,334 --> 00:13:34,252 Πρέπει να πάω να συναντήσω τον νέο πωλητή λαδιών. 246 00:13:35,011 --> 00:13:38,889 - Όλα αυτά φαίνονται νεκρά. Πώς λέγεται αυτό; - Δεν θυμάμαι αυτό το στασίδι. Ομορφη. 247 00:13:38,914 --> 00:13:41,140 - Η Μαίρη ήθελε σταφύλια και λεμόνια. - Ω, ναι, το έκανε. 248 00:13:41,165 --> 00:13:42,327 - Δεν χρειαζόμαστε... - Έχουν λεμόνια. 249 00:13:42,352 --> 00:13:44,154 Μπορώ να προσπαθήσω να φτιάξω το πιάτο που έφτιαξε η Μάρθα. 250 00:13:44,179 --> 00:13:46,097 - Εντάξει. - Το συνηθίζεις. 251 00:13:46,681 --> 00:13:47,766 Ανδρέας. 252 00:13:48,933 --> 00:13:52,811 Λέανδρος; Λέανδρος! Τι... 253 00:13:52,812 --> 00:13:55,606 [Γέλια] Leander, χαίρομαι που σε βλέπω. 254 00:13:55,607 --> 00:13:57,274 Θυμάσαι τον Dion; [Γέλια] 255 00:13:57,275 --> 00:14:00,069 [Γέλια] Φυσικά. 256 00:14:00,094 --> 00:14:01,178 Και η Φατίγια; 257 00:14:02,030 --> 00:14:03,031 Αχ. 258 00:14:04,725 --> 00:14:05,825 [Γελάνε και οι δύο] 259 00:14:06,532 --> 00:14:08,283 - [Γελάει] - [Γελάει] 260 00:14:08,370 --> 00:14:09,995 Φαίνεται ότι έχεις καλύτερους όρους. 261 00:14:09,996 --> 00:14:11,836 - Δώσε του χρόνο. [Αναστεναγμοί] - [Γελάει] 262 00:14:12,548 --> 00:14:14,507 - Α, αυτή είναι η Ταμάρ. - Βλέπεις; 263 00:14:14,626 --> 00:14:17,252 Γυναίκα οπαδός του Ιησού και Εθνικός. 264 00:14:17,253 --> 00:14:19,380 - Σου είπα ότι δεν ήμουν τρελή. - [Γελάει] 265 00:14:19,381 --> 00:14:21,881 Shalom. Επιτρέπεται να το πούμε αυτό; 266 00:14:22,006 --> 00:14:24,779 Λοιπόν, αν όχι, έκανα λάθος για χρόνια. [Γέλια] 267 00:14:25,011 --> 00:14:27,137 Ήρθαμε σε όλη τη διαδρομή από τη Δεκάπολη για να Τον προσκυνήσουν 268 00:14:27,138 --> 00:14:29,014 και να το παρατηρήσεις αυτό προσκυνηματική αργία. 269 00:14:29,178 --> 00:14:30,657 Επιτρέπεται, σωστά; 270 00:14:31,101 --> 00:14:34,061 Δηλαδή, είναι εδώ, άρα υποθέτω; 271 00:14:34,062 --> 00:14:36,940 Υπάρχουν Εθνικοί εδώ, ναι. Δεν είσαι μόνος. 272 00:14:37,722 --> 00:14:39,264 Πού είναι ο Ιησούς; 273 00:14:39,484 --> 00:14:41,166 - Δεν ξέρουμε. - Δεν ξέρεις; 274 00:14:41,191 --> 00:14:43,358 Θα είναι τριγύρω. [Γέλια] 275 00:14:43,571 --> 00:14:46,782 Andrew, να κάνω μια ηλίθια ερώτηση; 276 00:14:46,783 --> 00:14:48,827 [Χλευάζει] Έχεις γνωρίσει τον αδερφό μου; [Γέλια] 277 00:14:51,830 --> 00:14:52,992 Ναι, φυσικά. 278 00:14:53,017 --> 00:14:56,083 Τι είναι το Πάσχα, και πώς το γιορτάζουμε; 279 00:14:56,185 --> 00:14:59,146 Το Πάσχα είναι μια γιορτή της ιστορίας της Εξόδου, 280 00:14:59,629 --> 00:15:02,756 όπου ο Θεός ελευθέρωσε τους Ισραηλίτες από τη δουλεία στην Αίγυπτο. 281 00:15:02,757 --> 00:15:05,746 Υπάρχουν περισσότερα, αλλά θα ξεκινήσετε με μια προσφορά στον Θεό στο ναό. 282 00:15:05,969 --> 00:15:09,203 Φαντάζομαι δεν έφερες μαζί σου οποιοδήποτε ζώο χωρίς κηλίδες ή ψεγάδια. 283 00:15:09,228 --> 00:15:11,312 - Καλή εικασία. - Κανένα πρόβλημα. Ούτε εμείς. 284 00:15:11,474 --> 00:15:14,977 Λοιπόν, υπάρχει μια αγορά στο δικαστήριο των Εθνικών όπου μπορούμε να αγοράσουμε ένα. 285 00:15:14,978 --> 00:15:16,501 - Ναι; - Με αυτόν τον τρόπο. 286 00:15:17,493 --> 00:15:18,904 Πρέπει να πάρουμε κι εμείς το δικό μας. 287 00:15:19,075 --> 00:15:20,367 Δεν το έχεις κάνει ήδη; 288 00:15:20,984 --> 00:15:24,987 Λοιπόν, το δικό μας, η άφιξη στην Ιερουσαλήμ ήταν περιπετειώδης. 289 00:15:24,988 --> 00:15:26,321 θα φανταζόμουν. 290 00:15:26,322 --> 00:15:28,234 Το όνομά του είναι στα χείλη όλων. 291 00:15:28,259 --> 00:15:31,719 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω την απάντηση σε αυτό, αλλά μόνο για διπλό έλεγχο, 292 00:15:31,786 --> 00:15:33,532 τι νομισματα εχεις πανω σου? 293 00:15:33,557 --> 00:15:34,899 Ελληνική δραχμή. 294 00:15:35,201 --> 00:15:36,308 Μπορώ να δω ένα; 295 00:15:41,004 --> 00:15:42,379 Ποιανού είναι αυτό το πρόσωπο στο μπροστινό μέρος; 296 00:15:42,380 --> 00:15:46,550 Άρτεμις, θεά του κυνηγιού, ή υποτιθέμενη θεά, θα έπρεπε να πω. 297 00:15:46,551 --> 00:15:50,387 Εδώ είναι λοιπόν το θέμα. Δεν μπορεί να αγοραστεί ζώο θυσίας 298 00:15:50,388 --> 00:15:52,931 με ξένο νόμισμα που φέρει την εικόνα μιας ειδωλολατρικής θεότητας. 299 00:15:52,932 --> 00:15:56,894 λυπάμαι. Πρέπει να ανταλλάσσεται για μια αποδεκτή μορφή εβραϊκής πληρωμής 300 00:15:56,895 --> 00:15:58,771 με το κατάλληλο βάρος και καθαρότητα. 301 00:15:58,772 --> 00:16:01,779 Γιατί ζητάς συγγνώμη; Μου φαίνεται λογικός κανόνας. 302 00:16:01,804 --> 00:16:03,225 Η ισοτιμία είναι υπερβολική. 303 00:16:03,250 --> 00:16:04,556 βλέπω. 304 00:16:04,736 --> 00:16:07,738 Για τι ζώο μιλάμε εδώ περίπου και πόσο; 305 00:16:07,739 --> 00:16:10,240 Εξαρτάται από τα μέσα σας και την έκταση της αμαρτίας σου. 306 00:16:10,241 --> 00:16:12,211 Όσο μεγαλύτερη είναι η αμαρτία, τόσο μεγαλύτερο το ζώο. 307 00:16:12,236 --> 00:16:13,513 Και πιο ακριβό. 308 00:16:13,538 --> 00:16:19,208 Υπάρχουν βόδια, ταύροι, κόκκινες δαμαλίδες, κριάρια, πρόβατα, κατσίκια, περιστέρια και περιστέρια. 309 00:16:19,209 --> 00:16:21,376 Είμαστε γνωστοί με τελετή και θυσία. 310 00:16:21,377 --> 00:16:24,217 Δεν έφερα αρκετά για τα ζώα. Παίρνουν τα εύσημα; 311 00:16:24,242 --> 00:16:27,536 Ναι, αλλά σας προτρέπω να μην το πάρετε. Το ενδιαφέρον είναι ληστρικό. 312 00:16:27,634 --> 00:16:30,969 Αλλά όλα αυτά έχουν πραγματικά σημασία είναι πόσο μετανοημένος είσαι στην καρδιά σου. 313 00:16:30,970 --> 00:16:34,473 Αν το μόνο που έχει σημασία είναι η καρδιά, γιατί κάποιος να αγοράσει βόδι ή ταύρο; 314 00:16:34,474 --> 00:16:36,850 - Για την επίδειξη, Διον. - Όχι μόνο για επίδειξη. 315 00:16:36,851 --> 00:16:40,395 Είναι ένα σημαντικό και, στην πραγματικότητα, ένα όμορφο σύμβολο της χάρης του Θεού. 316 00:16:40,396 --> 00:16:42,397 Πρέπει να υπάρχει μια ποινή για την αμαρτία μας, 317 00:16:42,398 --> 00:16:46,193 και επιτρέπει την εξιλέωση μέσω αυτού, παρά με οποιοδήποτε άλλο μέσο. 318 00:16:46,194 --> 00:16:48,529 Υπάρχουν όμως κάποιοι που κάνουν κατάχρηση της πρακτικής. 319 00:16:48,530 --> 00:16:50,572 Ο Ιησούς τα εγκρίνει όλα αυτά; 320 00:16:50,573 --> 00:16:53,617 Δεν συμβαδίζει με το πνεύμα για όσα μας δίδαξε στη Δεκάπολη. 321 00:16:53,618 --> 00:16:55,577 Λέει ότι δεν ήρθε να καταργήσει το νόμο, 322 00:16:55,578 --> 00:16:58,205 αλλά μάλλον για να το ερμηνεύσει πλήρως και σωστά. 323 00:16:58,206 --> 00:16:59,958 Δεν απάντησες στην ερώτηση. 324 00:17:01,084 --> 00:17:02,377 Εκπληκτική επιτυχία. 325 00:17:02,919 --> 00:17:05,380 [Οι άνθρωποι φλυαρούν, φωνάζουν] 326 00:17:18,226 --> 00:17:19,708 Πρώτη στάση, 327 00:17:19,733 --> 00:17:21,187 πρέπει να ανταλλάξουμε τα νομίσματά σας. 328 00:17:24,143 --> 00:17:25,292 Επόμενος. 329 00:17:27,735 --> 00:17:29,149 Με τι πληρώνεις σήμερα; 330 00:17:29,174 --> 00:17:30,780 - Δραχμή. - Δραχμή. 331 00:17:30,805 --> 00:17:32,322 Με την τρέχουσα συναλλαγματική ισοτιμία, 332 00:17:32,323 --> 00:17:35,951 δύο ελληνικές δραχμές ισοδυναμούν σε περίπου ενάμισι νομίσματα ναού. 333 00:17:35,952 --> 00:17:38,078 - Τι ψάχνεις να αγοράσεις; - Μια κατσίκα. 334 00:17:38,079 --> 00:17:39,346 Μια κατσίκα; 335 00:17:39,432 --> 00:17:43,500 Κρίνοντας από το ένοχο βλέμμα στα μάτια σου, Θα έλεγα ότι θα χρειαστείς κι άλλο ένα πρόβατο. 336 00:17:43,501 --> 00:17:45,252 - [Αναστεναγμοί] - Ή ένα κριάρι. 337 00:17:45,563 --> 00:17:48,380 Πες μου, πόσες ακάθαρτες σκέψεις είχες αυτή την εβδομάδα; 338 00:17:48,381 --> 00:17:51,508 Περίπου οι μισοί από εσάς, και τρίτοι όσο εγώ, εντάξει; 339 00:17:51,509 --> 00:17:54,524 Αφήστε τον ήσυχο. Μια κατσίκα είναι το μόνο που μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτή τη στιγμή. 340 00:17:54,772 --> 00:17:57,275 Αχ. Πολύ καλά. Θα είναι 10 δραχμές. 341 00:18:03,897 --> 00:18:05,498 Περίμενε το. 342 00:18:05,815 --> 00:18:08,404 Και μετά άλλα τεσσεράμισι για τον φόρο ανταλλαγής. 343 00:18:08,961 --> 00:18:11,077 Ας το πούμε 14. 344 00:18:11,249 --> 00:18:14,573 Αυτό είναι 45% στην κορυφή της τιμής του ίδιου του ζώου. 345 00:18:14,574 --> 00:18:16,349 Σου έδωσα μισό διάλειμμα. 346 00:18:16,374 --> 00:18:18,869 Αλλά 45% για τι; Σε ποιον; 347 00:18:18,870 --> 00:18:20,746 Δεκαπέντε τοις εκατό σε φόρο επί των μισθών στη Ρώμη. 348 00:18:20,747 --> 00:18:23,248 Δεκαπέντε τοις εκατό τέλος ενοικίασης θαλάμου στις εβραϊκές αρχές 349 00:18:23,249 --> 00:18:25,792 για συναλλαγές επιχειρήσεων στο χώρο του ναού. 350 00:18:25,793 --> 00:18:29,922 Από όλα αυτά παίρνω ένα άθλιο σέκελ, και πρέπει να ταΐσω την οικογένειά μου. 351 00:18:29,970 --> 00:18:31,972 Δεν το κάνω δωρεάν. Εσείς; 352 00:18:32,508 --> 00:18:35,637 - Για μια τέτοια ιερή γιορτή, ίσως. - [Γελάει] 353 00:18:36,220 --> 00:18:39,521 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε σχετικά, κυρία. 354 00:18:39,546 --> 00:18:42,132 - Γιατί; - Είναι μόνο για άντρες. 355 00:18:42,477 --> 00:18:43,478 Με συγχωρείτε; 356 00:18:44,604 --> 00:18:47,273 Ακούς εκείνη τη χορωδία να τραγουδάει από πέρα από τον τοίχο; 357 00:18:47,732 --> 00:18:48,805 Η ορχήστρα. 358 00:18:49,281 --> 00:18:51,188 Το θυμίαμα γεμίζει τον αέρα. 359 00:18:52,231 --> 00:18:54,710 Βλέπεις τον καπνό να ανεβαίνει από ολοκαυτώματα; 360 00:18:54,948 --> 00:18:56,990 Πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι είναι εδώ. 361 00:18:57,178 --> 00:18:59,743 Και αυτό σημαίνει πάνω από ένα εκατομμύριο θυσιασμένα ζώα. 362 00:18:59,936 --> 00:19:01,662 Πιστεύετε ότι τα ξύλα για να τροφοδοτήσουν τις φωτιές 363 00:19:01,663 --> 00:19:04,665 για την αποτέφρωση των υπολειμμάτων μόλις πέφτει από τον ουρανό; 364 00:19:04,666 --> 00:19:07,210 Και ο άνθρωπος δύναμη να τα διαχειριστώ όλα είναι δωρεάν; 365 00:19:07,929 --> 00:19:12,064 Όλα τα ενήλικα αρσενικά υποχρεούνται να πληρώσουν α φόρος ναού κάθε χρόνο για τη χρηματοδότηση αυτής της παράστασης. 366 00:19:12,089 --> 00:19:13,447 Δεν είναι θέατρο. 367 00:19:14,891 --> 00:19:17,040 Θέλετε να αγοράσετε μια θυσία να κάνω προσφορά ή όχι; 368 00:19:17,065 --> 00:19:20,359 Αδερφέ, θέλει απλώς να προσκυνήσει τον Αδωνάι. 369 00:19:20,483 --> 00:19:21,692 Μην είσαι καυστικός. 370 00:19:22,194 --> 00:19:25,907 - Αυτοί είναι ιεροί χώροι. - Ναι, και κρατάς τη γραμμή. 371 00:19:42,860 --> 00:19:45,486 Δεν έχω δει ποτέ τόσα θυμιάματα στη ζωή μου. 372 00:19:45,581 --> 00:19:47,802 Μύρο, σαφράν, κανέλα. 373 00:19:47,827 --> 00:19:50,086 Καλύπτει τη δυσωδία του αίματος. 374 00:19:51,170 --> 00:19:52,545 - [Και τα δύο] Δεν λειτουργεί. - [Γελάει] 375 00:19:52,570 --> 00:19:54,459 Α, μια πινακίδα στα ελληνικά. 376 00:19:55,008 --> 00:19:56,278 Και λατινικά. 377 00:19:56,303 --> 00:19:57,616 Για καλό λόγο. 378 00:20:01,055 --> 00:20:03,098 «Δεν θα μπει ξένος μέσα στο κιγκλίδωμα 379 00:20:03,099 --> 00:20:05,017 γύρω από το ναό ή τον περίβολο. 380 00:20:05,018 --> 00:20:09,147 Όποιος πιαστεί θα τον εαυτό του ευθύνεται για τον θάνατό του που ακολούθησε». 381 00:20:09,897 --> 00:20:12,857 Ουφ. Εντάξει, το μήνυμα ελήφθη. 382 00:20:13,317 --> 00:20:14,514 «Μείνετε έξω, Εθνικοί». 383 00:20:14,539 --> 00:20:15,862 Επακόλουθος θάνατος; 384 00:20:16,166 --> 00:20:18,864 Αυτό σημαίνει Θα σε χτυπήσει ο ίδιος ο Θεός; 385 00:20:18,865 --> 00:20:20,783 Θα προτιμούσα να μην το μάθω. 386 00:20:21,617 --> 00:20:22,993 Η Tamar και εγώ θα αγοράσουμε πουλιά. 387 00:20:22,994 --> 00:20:26,039 Πήγαινε να πάρεις τις κατσίκες σου και θα σε συναντήσουμε εδώ, χμμ; 388 00:20:28,791 --> 00:20:30,000 Νομίζω ότι είναι έτσι. 389 00:20:30,188 --> 00:20:32,295 [Τα πουλιά που βουίζουν] 390 00:20:32,777 --> 00:20:35,321 Α, ορίστε. Αυτά θα ήταν τέλεια. 391 00:20:37,988 --> 00:20:40,597 {\ an8}[Στο Ge'ez] 392 00:20:56,376 --> 00:20:58,446 Δύο περιστέρια, παρακαλώ. 393 00:20:58,508 --> 00:21:00,882 Το σμαράγδι είναι πολύ κοινό, ναι, 394 00:21:00,907 --> 00:21:05,311 αλλά πιστεύω ότι το ελεφαντόδοντο Di'amat τα εμπορεύματα θα ανέβουν πάνω από αυτό πολύ σύντομα. 395 00:21:05,336 --> 00:21:07,171 Δεν παρακολουθώ τα νέα από την παλιά χώρα. 396 00:21:07,196 --> 00:21:08,507 Δεν είμαι από την Αιθιοπία. 397 00:21:08,623 --> 00:21:11,051 Είμαι από τη Λιβύη, κοντά στην ακτή 398 00:21:11,468 --> 00:21:13,232 στα υψίπεδα Jebel Akhdar. 399 00:21:13,265 --> 00:21:16,334 - Τμήμα της Πεντάπολης. - Α, ξέρεις καλά τη γεωγραφία σου. 400 00:21:17,882 --> 00:21:20,050 Και τι κάνεις μέχρι εδώ πάνω; 401 00:21:20,051 --> 00:21:23,554 Χμ, προσπαθώ να βγάλω τα προς το ζην για τους γιους μου. 402 00:21:24,263 --> 00:21:26,181 Τι κάνεις μέχρι εδώ πάνω; 403 00:21:26,182 --> 00:21:27,516 Εορτασμός του Πάσχα. 404 00:21:27,517 --> 00:21:28,601 Δικαίωμα. 405 00:21:29,446 --> 00:21:31,895 Δύο περιστέρια, παρακαλώ. 406 00:21:31,896 --> 00:21:34,981 Το θέαμα σου και το σμαράγδι σου 407 00:21:35,521 --> 00:21:37,610 ζωντανέψτε τις αναμνήσεις της αδερφής μου. 408 00:21:38,444 --> 00:21:40,570 Και για αυτό το υπέροχο δώρο, μου δίνει ευχαρίστηση 409 00:21:40,571 --> 00:21:43,573 για να σας προσφέρω αυτά τα περιστέρια δωρεάν, στο σπίτι. 410 00:21:43,574 --> 00:21:46,785 Ένα σετ για εσάς και ένα για τον φίλο σας. 411 00:21:46,786 --> 00:21:47,912 Περιστέρια; 412 00:21:51,124 --> 00:21:53,600 Λοιπόν, τουλάχιστον πάρε τα λεφτά μας για το κόστος των περιστεριών. 413 00:21:53,625 --> 00:21:54,834 Όχι, δεν μπορούσα. 414 00:21:54,877 --> 00:21:57,155 Θα ήταν ατίμωση στη μνήμη της αδερφής μου, 415 00:21:57,180 --> 00:21:59,423 που έφερες πίσω βιαστικά σαν άγγελος. 416 00:22:01,175 --> 00:22:02,176 Είσαι σίγουρος; 417 00:22:03,475 --> 00:22:04,987 {\ an8}[Στο Ge'ez] 418 00:22:10,226 --> 00:22:11,227 Εδώ. 419 00:22:12,147 --> 00:22:13,648 Σας ευχαριστώ. 420 00:22:13,813 --> 00:22:15,022 [Περιστέρια που βουίζουν] 421 00:22:16,701 --> 00:22:18,085 {\ an8}[Στα Εβραϊκά] 422 00:22:20,778 --> 00:22:21,863 Κύριε. 423 00:22:28,119 --> 00:22:31,767 Λοιπόν, όπως είπε ο Andrew, πρέπει να παραμείνουμε στην αυλή των Εθνών 424 00:22:32,002 --> 00:22:33,267 στον πόνο του θανάτου. 425 00:22:36,127 --> 00:22:38,650 Λοιπόν, τι κάνουμε όταν φτάνουμε στον παπά; 426 00:22:40,970 --> 00:22:43,517 Δώστε του τα περιστέρια μας και πείτε του τα ονόματά μας. 427 00:22:44,260 --> 00:22:45,799 Κρατάει λίστα; 428 00:22:45,824 --> 00:22:48,097 [Γελάει] Δεν θα με εξέπληξε. 429 00:22:52,310 --> 00:22:55,563 Αμπά, άσε το. Είναι ασφαλές. Το έβαλα μέσα. 430 00:22:56,814 --> 00:23:00,634 Ζεβεδαίος, γιος του Ιωνάθαν Καπερναούμ της Γαλιλαίας. 431 00:23:00,659 --> 00:23:04,642 - Ναι, και αυτός είναι ο γιος μου, ο Γιάννης. - Σαλόμ. 432 00:23:04,780 --> 00:23:08,867 Είμαι ο Malchus, ο επικεφαλής των επιχειρήσεων στο αξίωμα του αρχιερέα. 433 00:23:08,914 --> 00:23:11,291 - [Και οι δύο] Shalom. - Σαλόμ. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 434 00:23:12,413 --> 00:23:15,091 Ο Ιάιρος μίλησε για σένα με τόσο λαμπερούς όρους, 435 00:23:15,116 --> 00:23:17,006 θα σε νόμιζε κανείς ήταν ο Μεσσίας. 436 00:23:17,431 --> 00:23:18,890 Ποιο είναι το μυστικό σου; 437 00:23:18,961 --> 00:23:24,216 Α, για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, μια γυναίκα που βοήθησε στην τελειοποίηση της συνταγής 438 00:23:24,217 --> 00:23:26,943 ήταν ένας αξιόλογος αμπελουργός από την πεδιάδα του Σαρόν. 439 00:23:27,803 --> 00:23:30,430 - Τραγικά, πήγε να είναι με τον Θεό. - Αχ. [Αναστεναγμοί] 440 00:23:30,431 --> 00:23:32,474 [Όλα] Ας είναι ευλογία η μνήμη της. 441 00:23:32,475 --> 00:23:35,143 Η επιχείρησή σας είναι μια ευπρόσδεκτη αλλαγή. 442 00:23:35,144 --> 00:23:37,979 Είχαμε το συμβόλαιό μας με τον πωλητή της Γεθσημανής 443 00:23:37,980 --> 00:23:41,024 ήταν μπλεγμένος στη γραφειοκρατία και παλιούς οικογενειακούς δεσμούς. 444 00:23:41,025 --> 00:23:43,568 Η σύσταση του Ιάιρου μας έδωσε διέξοδο. 445 00:23:43,569 --> 00:23:45,320 Από τότε που μπήκες μέσα από την όμορφη πύλη, 446 00:23:45,321 --> 00:23:49,616 Υπέθεσα ότι είσαι βυθισμένος στη μίκβα και είναι τελετουργικά καθαρά. 447 00:23:49,617 --> 00:23:52,035 - Είναι αυτονόητο. - [Και τα δύο] Ναι. 448 00:23:52,036 --> 00:23:56,373 Το Επιμελητήριο Ελαίων έχει υψηλότερο επίπεδο τελετουργικής καθαρότητας, 449 00:23:56,374 --> 00:24:00,207 λόγω των ιερών χρήσεων των ελαίων για τον αρχιερέα, 450 00:24:00,232 --> 00:24:03,130 και το τελικό χρίσμα του Βασιλιά των Εβραίων 451 00:24:03,256 --> 00:24:04,675 όταν τελικά φτάσει. 452 00:24:04,700 --> 00:24:06,633 - Χαίρομαι που το ακούω. - Απλά μια προειδοποίηση. 453 00:24:06,634 --> 00:24:11,471 Το Master of Oils απαιτεί μια λεκτική επιβεβαίωση της αγνότητας 454 00:24:11,472 --> 00:24:13,682 πέρα από την απλή βύθιση μικβά 455 00:24:13,683 --> 00:24:17,060 πριν μπεις να έχεις τα λάδια σου αξιολογούνται από το συμβούλιο. 456 00:24:17,061 --> 00:24:18,396 Κατανοητό. 457 00:24:20,356 --> 00:24:22,004 Ραβίνος Ζεβεδιά, Σαλώμ. 458 00:24:22,223 --> 00:24:23,400 Shalom, Malchus. 459 00:24:23,401 --> 00:24:27,779 Malchus Αυτός είναι ο Ζεβεδαίος. Αυτός είναι ο γιος του, Ιωάννης της Γαλιλαίας. 460 00:24:27,780 --> 00:24:29,282 Α, ναι, γνωριστήκαμε. 461 00:24:29,865 --> 00:24:33,279 Μόλις αποκτήσετε την απαιτούμενη προφορική επιβεβαίωση, 462 00:24:33,304 --> 00:24:37,286 Θα περιμένω έξω με το καρότσι για να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι κλεμμένο. 463 00:24:37,758 --> 00:24:41,470 Ακόμη και μέσα στην αυλή του ναού, θα εκπλαγείτε τι θα μπορούσε να συμβεί. 464 00:24:42,253 --> 00:24:45,046 Σύμφωνα με τους νόμους του Τρίτου Βιβλίου του Μωυσή, 465 00:24:45,047 --> 00:24:47,300 ορκίζεσαι επίσημα στον πόνο του θανάτου, 466 00:24:47,883 --> 00:24:51,136 Ιωάννης, ο γιος του Ζεβεδαίου, και ο Ζεβεδαίος, γιος του Ιωνάθαν, 467 00:24:51,137 --> 00:24:54,014 ανεξάρτητα από τη βύθιση της μίκβας, 468 00:24:54,015 --> 00:24:56,599 που δεν το έχετε κάνει τις τελευταίες επτά ημέρες, 469 00:24:56,600 --> 00:24:59,443 άγγιξε ένα πτώμα, άγγιξε τυφλοπόντικα, ποντίκι ή σαύρα, 470 00:24:59,468 --> 00:25:01,850 έρχονται σε επαφή με μια γυναίκα με περίοδο 471 00:25:01,875 --> 00:25:05,108 ή μια καρέκλα στην οποία έχει καθίσει, ή ένα από τα σκάφη της, 472 00:25:05,109 --> 00:25:07,277 είχατε εκκρίσεις σπέρματος στον ύπνο σας, 473 00:25:07,278 --> 00:25:11,240 έχει διαγνωστεί με λέπρα, ή τρώγονται ακάθαρτα τρόφιμα; 474 00:25:11,824 --> 00:25:13,074 Δεν έχω. 475 00:25:13,153 --> 00:25:15,197 Ακόμα και με την κάθαρση μίκβα; 476 00:25:17,371 --> 00:25:19,337 [Γελάει] Τζον... 477 00:25:19,362 --> 00:25:20,447 Ξέρεις τι; 478 00:25:20,650 --> 00:25:22,277 Θα πρέπει να περιμένετε έξω μαζί μου. 479 00:25:30,321 --> 00:25:33,825 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχω ιδέα ποιο από αυτά σε απέκλεισε. 480 00:25:36,265 --> 00:25:37,475 Άγγιξε ένα πτώμα; 481 00:25:39,268 --> 00:25:40,541 Λέπρα. 482 00:25:40,581 --> 00:25:42,250 Ούτε εγώ μπορούσα να μπω. 483 00:25:42,688 --> 00:25:44,148 Επίσης για... 484 00:25:45,524 --> 00:25:46,775 λέπρα. 485 00:25:46,776 --> 00:25:48,193 [Γελάνε και οι δύο] 486 00:25:48,194 --> 00:25:50,737 Η προσφορά σας να φρουρήσετε γενναία πάνω από ένα καρότσι 487 00:25:50,738 --> 00:25:53,286 σε ένα από τα ασφαλέστερα μέρη του Ισραήλ 488 00:25:53,803 --> 00:25:55,200 δεν ήταν καθόλου δώρο. 489 00:25:55,201 --> 00:25:56,952 [Καγελάνε και οι δύο] 490 00:26:00,831 --> 00:26:02,000 Αυτοί οι γέροι, 491 00:26:02,635 --> 00:26:04,627 τιμωρώντας μας επειδή έχουμε σώματα. 492 00:26:06,128 --> 00:26:07,671 Ο νόμος είναι νόμος, υποθέτω. 493 00:26:08,160 --> 00:26:09,628 Δεν είναι ο Νόμος του Μωυσή. 494 00:26:09,995 --> 00:26:15,674 Πρόσθεσαν τη διάταξη των επτά ημερών ώστε να απολαμβάνουν να απομακρύνουν τους ανθρώπους. 495 00:26:16,097 --> 00:26:17,847 Σίγουρα δεν είναι τόσο απαίσιο. 496 00:26:17,848 --> 00:26:20,726 Ω, δουλεύω για τον Καϊάφα. 497 00:26:21,394 --> 00:26:22,977 Στη σφαίρα του αρχιερέα, 498 00:26:22,978 --> 00:26:26,689 ο καθένας πρέπει να ορίσει τη θέση του στη σειρά. 499 00:26:26,690 --> 00:26:30,568 Δείξτε από ποιον είναι υψηλότεροι και πιο αγνό από. 500 00:26:30,569 --> 00:26:31,694 Παλαιότερο από. 501 00:26:31,695 --> 00:26:32,905 [Γελάνε και οι δύο] 502 00:26:34,031 --> 00:26:38,035 Τι να κάνει ένας άντρας με τα νιάτα του σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς; 503 00:26:38,929 --> 00:26:39,930 Προβληματισμένος; 504 00:26:40,913 --> 00:26:44,165 Ο Καϊάφας έχει εμμονή με έναν ραβίνο. 505 00:26:44,166 --> 00:26:47,127 Ο εκνευρισμός του διαπερνά ολόκληρο το νοικοκυριό, 506 00:26:47,128 --> 00:26:50,673 ο ναός, το Σανχεντρίν, κάθε γραφείο και επιτροπή. 507 00:26:52,258 --> 00:26:53,259 Χα. 508 00:26:54,361 --> 00:26:55,737 Και... καθαρίζει το λαιμό 509 00:26:56,481 --> 00:26:59,192 ...τι θα έκανε ο Καϊάφας μου αρέσει να συμβαίνει αυτό, ε... 510 00:26:59,890 --> 00:27:00,975 αυτός ο ραβίνος; 511 00:27:01,767 --> 00:27:07,397 Λοιπόν, σε κάθε προτεινόμενο σενάριο, κινδυνεύει είτε να παραβεί το νόμο, 512 00:27:07,398 --> 00:27:08,837 χάνει τη δύναμή του, 513 00:27:09,044 --> 00:27:11,067 πυροδοτώντας την οργή της Ρώμης, 514 00:27:11,068 --> 00:27:12,533 υποκίνηση ταραχών, 515 00:27:13,348 --> 00:27:14,613 χάνει τη θέση του. 516 00:27:15,215 --> 00:27:16,582 Ναι, αλλά αυτός... 517 00:27:17,408 --> 00:27:20,160 Πρέπει να κάνει κάτι, σωστά; 518 00:27:20,161 --> 00:27:23,079 Ναι, και του τελειώνει ο χρόνος και επιλογές. 519 00:27:23,150 --> 00:27:25,152 Το Πάσχα είναι σε τρεις μέρες. 520 00:27:26,000 --> 00:27:27,215 Τι σημασία έχει αυτό; 521 00:27:27,793 --> 00:27:30,050 Καμία δίκη δεν μπορεί να γίνει κατά τη διάρκεια του Πάσχα. 522 00:27:30,261 --> 00:27:33,841 Α, σωστά. Ναι, ναι, θυμάμαι. 523 00:27:34,460 --> 00:27:39,089 Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ πρέπει να δικαστεί και λογοδοτήθηκαν για την παραβίαση του Σαββάτου, 524 00:27:39,138 --> 00:27:41,681 ψευδής προφητεία, μια ολόκληρη λιτανεία από άλλα αδικήματα. 525 00:27:41,682 --> 00:27:43,233 Αλλά οι άνθρωποι, 526 00:27:43,530 --> 00:27:45,351 ο κόσμος είναι έτοιμος να Τον στέψουν βασιλιά. 527 00:27:45,352 --> 00:27:47,021 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνει ένας αρχιερέας; 528 00:27:47,980 --> 00:27:49,981 - Ανέφεραν κάτι σχετικά - Αχ! 529 00:27:49,982 --> 00:27:53,068 Αυτό θα είναι όλο, Ζεβεδαίο, γιος του Ιωνάθαν. 530 00:27:54,117 --> 00:27:55,247 Αυτό είναι; 531 00:27:55,946 --> 00:27:57,822 Ούτε καν καλωσόρισμα στο ναό. [Γέλια] 532 00:27:57,823 --> 00:28:00,617 Θα σε συνοδεύσω στο γραφείο του Καϊάφα, 533 00:28:00,618 --> 00:28:02,654 και θα ολοκληρώσουμε τα χαρτιά. 534 00:28:02,679 --> 00:28:04,389 Έτσι, αδέρφια μου. 535 00:28:07,458 --> 00:28:08,459 Τι; 536 00:28:10,461 --> 00:28:12,087 Σταμάτα να με κοιτάς έτσι. 537 00:28:15,883 --> 00:28:18,551 Ναί. Έχετε δοκιμάσει το garum; Χμμ; 538 00:28:18,552 --> 00:28:23,097 Ηρωδιάς και το έχω εισαγόμενο από τη Ρώμη δίπλα στους αμφορείς. 539 00:28:23,098 --> 00:28:27,268 Μαζί με αντίγραφα των τελευταίων θεατρικών έργων και η ποίηση αναμφίβολα, ε; 540 00:28:27,269 --> 00:28:30,522 - Αχ, Λουκρήτιος, Βιργίλιος, Οράτιος... - Μμμ. Μμμ. Μμμ. 541 00:28:30,523 --> 00:28:32,315 - Ο Οβίδιος γράφει... - Ναι. 542 00:28:32,316 --> 00:28:36,261 ...γράφει, «Ο θάνατος είναι λιγότερο πικρή τιμωρία 543 00:28:36,286 --> 00:28:37,786 - παρά ο θάνατος καθυστέρησε». - Μμμ. 544 00:28:37,863 --> 00:28:42,116 Καλύτερα να παραθέτεις τον Μωυσή, Δαβίδ, Σολομών, Ησαΐας. 545 00:28:42,117 --> 00:28:44,827 Ω, Κάι, απλά δεν είναι τόσο διασκεδαστικό. 546 00:28:44,828 --> 00:28:46,455 Ξέρεις τι άλλο δεν είναι διασκεδαστικό; 547 00:28:48,295 --> 00:28:51,834 Προσπαθούμε να προστατεύσουμε ολόκληρο το έθνος μας 548 00:28:51,835 --> 00:28:57,232 όταν η υστερία του λαού πάνω από έναν άνθρωπο που θέλουν να γίνουν βασιλιάς 549 00:28:57,257 --> 00:29:01,262 θα μπορούσε να προκαλέσει τη Ρώμη να μας εξαφανίσει από προσώπου γης. 550 00:29:02,972 --> 00:29:05,939 Χμ... Ω, Ιησού, ναι; Αυτή που λένε 551 00:29:05,964 --> 00:29:08,198 μεγάλωσε τον άντρα στο Βηθανία από τους νεκρούς. 552 00:29:08,223 --> 00:29:12,354 Μη με προσβάλλεις προσποιούμενος ότι δεν ξέρεις. 553 00:29:12,439 --> 00:29:13,729 Απεναντίας. 554 00:29:13,815 --> 00:29:15,568 Γι' αυτό κάλεσα είσαι εδώ σήμερα. 555 00:29:16,277 --> 00:29:19,279 Ο Πιλάτος ήθελε να μεταδώσω ένα μήνυμα, που θα κάνω, 556 00:29:19,280 --> 00:29:21,281 - αφού είμαι άνθρωπος του λόγου μου. - [Χλευάζει] 557 00:29:21,282 --> 00:29:23,078 Πρότεινε να εξετάσουμε 558 00:29:23,852 --> 00:29:25,274 σκοτώνοντας τον Λάζαρο 559 00:29:25,786 --> 00:29:28,621 και βάζοντας τις φήμες του Ιησού υποτιθέμενες δυνάμεις για ανάπαυση, 560 00:29:28,622 --> 00:29:30,164 απονομιμοποιώντας τους ακόλουθούς του. 561 00:29:30,165 --> 00:29:31,207 Όχι τόσο απλό. 562 00:29:31,232 --> 00:29:35,444 Για ένα πράγμα, μόνο η Ρώμη έχει την εξουσία να επιβάλει θανατική ποινή. 563 00:29:35,469 --> 00:29:39,097 συμφωνώ. Είναι το τελευταίο πράγμα θέλουμε να συνδεθούμε. 564 00:29:39,781 --> 00:29:42,618 Α, αλλά έχει ξαναγίνει. 565 00:29:43,262 --> 00:29:44,680 Θα έπρεπε να ξέρεις. 566 00:29:45,159 --> 00:29:47,619 Ο πεθερός σου, ξέρει. 567 00:29:47,808 --> 00:29:50,145 Και οι δικοί σας άνθρωποι έχουν ήδη προσπαθήσει να λιθοβολήσει τον Ιησού μέχρι θανάτου. 568 00:29:50,170 --> 00:29:51,687 «Οι δικοί σου άνθρωποι»; 569 00:29:53,105 --> 00:29:54,982 Ο λαός μας Αντύπας. 570 00:29:55,855 --> 00:29:58,121 Συμπεριφέρεσαι σαν να μην είσαι ένας από εμάς. 571 00:29:58,327 --> 00:30:00,963 Έχετε εμμονή με τη ρωμαϊκή κουλτούρα. 572 00:30:00,988 --> 00:30:05,409 Η μουσική τους, οι αρματοδρομίες τους, τα καρυκεύματα τους. 573 00:30:06,035 --> 00:30:07,577 Φοράς τόγκα. 574 00:30:07,578 --> 00:30:09,330 Ω. Μμμ. 575 00:30:10,706 --> 00:30:12,424 Αρκετά άνετα, στην πραγματικότητα. 576 00:30:12,533 --> 00:30:14,208 Δεν ξέρω πώς επιβιώνεις σε αυτή τη ζέστη 577 00:30:14,209 --> 00:30:16,669 πνίγοντας τον εαυτό σου κάτω από όλα αυτά τα στρώματα και τα στρώματα... 578 00:30:16,670 --> 00:30:22,592 Έχω λάβει μια προφητεία από τον Θεό. 579 00:30:22,593 --> 00:30:25,179 Α, σας είχα ξεχάσει τους δύο μιλάτε τακτικά, ναι; 580 00:30:26,033 --> 00:30:27,075 Χμμ; 581 00:30:27,100 --> 00:30:28,657 Έχει πει κάτι για μένα; 582 00:30:28,682 --> 00:30:30,184 Η προφητεία... 583 00:30:31,727 --> 00:30:35,061 είναι ότι ένας άνθρωπος θα πεθάνει για τους ανθρώπους 584 00:30:35,086 --> 00:30:37,726 ώστε το έθνος μας δεν θα χαθεί. 585 00:30:37,751 --> 00:30:40,486 Είσαι σίγουρος για αυτό η προφητεία ήρθε από τον Θεό, 586 00:30:40,671 --> 00:30:42,421 και όχι ο πατέρας της γυναίκας σου; 587 00:30:42,446 --> 00:30:44,067 Πώς τολμάς; 588 00:30:44,092 --> 00:30:46,032 Φαίνεται να θυμάμαι την Άννα. 589 00:30:46,033 --> 00:30:49,328 Έχω συμπάθεια που παντρεύεσαι στην οικογένειά του, παρεμπιπτόντως. 590 00:30:49,912 --> 00:30:52,422 Είχε τέτοια τάση για τη δολοφονία των αντιπάλων του 591 00:30:52,447 --> 00:30:54,991 ότι ο προκάτοχος του Πιλάτου, ο Γράτος, 592 00:30:55,084 --> 00:30:57,960 τον είχε αφαιρέσει από το αξίωμα του αρχιερέα. 593 00:30:57,961 --> 00:31:00,964 Ξέρω ότι καταπονείται ακόμα τεράστια επιρροή πάνω σου. 594 00:31:02,383 --> 00:31:05,105 - Μέσω της γυναίκας σου. - Ποτέ δεν σκοτώθηκε κάποιος 595 00:31:05,129 --> 00:31:07,098 μέσω της επιρροής της γυναίκας μου. 596 00:31:07,286 --> 00:31:09,996 Ήταν η Σαλώμη που ζήτησε την κεφαλή του Βαπτιστή. 597 00:31:10,099 --> 00:31:12,892 Λοιπόν, όλοι ξέρουμε ποιος την έβαλε σε αυτό, ε; 598 00:31:12,893 --> 00:31:15,646 Ω, Καϊάφα, αν το καταφέρεις αυτό, 599 00:31:16,522 --> 00:31:17,523 μπορεί να... 600 00:31:18,333 --> 00:31:20,983 μπορεί να κρατήσεις τον γάμο σου και πάρε ένα χτύπημα στην πλάτη 601 00:31:20,984 --> 00:31:23,654 από τον πεθερό σου, αλλά θα χάσεις τη δουλειά σου. 602 00:31:24,530 --> 00:31:28,116 Η υπόθεση εναντίον του Ιησού είναι πιο λεπτό από ένα σκέλος μεταξιού, 603 00:31:28,117 --> 00:31:29,867 όσον αφορά τη Ρώμη. 604 00:31:30,037 --> 00:31:32,078 Δεν έχουν καμία εκτίμηση για την Τορά. 605 00:31:32,079 --> 00:31:34,831 Αυτό που θεωρείτε ψευδοπροφητεία. 606 00:31:34,832 --> 00:31:37,172 Μόνο για το κράτος του αυτοκρατορικού δικαίου. 607 00:31:37,532 --> 00:31:41,033 Δεν τους νοιάζει αν είναι απειλή για εσάς. Τους ενδιαφέρει μόνο αν είναι απειλή για αυτούς. 608 00:31:41,103 --> 00:31:44,481 Και από ότι έχω ακούσει, Κήρυξε μόνο την ειρήνη και... 609 00:31:44,515 --> 00:31:48,186 συγχώρεση και αγάπη, ταπεινοφροσύνη, ένα σωρό άλλα βαρετά πράγματα. 610 00:31:48,895 --> 00:31:52,857 Και έκανε αβλαβή μαγικά κόλπα, που, ειλικρινά, θα ήθελα πολύ να δω. 611 00:31:52,975 --> 00:31:55,018 Είμαι πάντα παιχνίδι για μια διασκεδαστική ψευδαίσθηση, ε; 612 00:31:55,936 --> 00:31:58,397 [Γελάει] Με τρόμαξε στην αρχή. 613 00:31:59,092 --> 00:32:00,690 Μμμ. Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, 614 00:32:00,691 --> 00:32:04,736 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν ο Βαφτιστής πίσω από τους νεκρούς για να με εκδικηθεί. [Γέλια] 615 00:32:04,737 --> 00:32:09,991 - Αλλά τώρα φαίνεται απλά διασκεδαστικός. - Ο λαός Τον αναγγέλλει ως βασιλιά. 616 00:32:09,992 --> 00:32:11,660 Ο γιος του Δαβίδ. 617 00:32:12,687 --> 00:32:17,916 Αλλά έχει ταυτίσει τον εαυτό Του ως βασιλιά δημόσια, με αυτά ακριβώς τα λόγια, χμ; 618 00:32:18,625 --> 00:32:20,251 Όχι ότι έχουμε καταγεγραμμένο. 619 00:32:20,252 --> 00:32:24,046 Τότε πώς θα υπερασπιστείς τις πράξεις σου, Ο Καϊάφας; 620 00:32:24,047 --> 00:32:27,550 Όταν έρθει ο Πιλάτος να σε καθαιρέσει για παράβαση του νόμου, 621 00:32:27,551 --> 00:32:30,927 και εκτελώντας κάποιον έξω από το ρωμαϊκό δικαστικό σύστημα. 622 00:32:30,952 --> 00:32:33,130 Σκότωσες τον Βαπτιστή! 623 00:32:33,155 --> 00:32:35,282 Είμαι ο τετράρχης της Γαλιλαίας! 624 00:32:36,328 --> 00:32:37,996 Έχω ειδική απαλλαγή. 625 00:32:42,232 --> 00:32:44,443 Και θέλετε να μάθετε κάτι; το μετανιώνω. 626 00:32:44,985 --> 00:32:46,278 Ο κόσμος με μισεί τώρα. 627 00:32:49,406 --> 00:32:50,907 Ούτε που ήθελε να το κάνει. 628 00:32:50,908 --> 00:32:52,785 Μμμ, αλλά το έκανες. 629 00:32:53,494 --> 00:32:58,372 Διάλεξες τη γυναίκα σου αντί της δημοτικότητας, και θα με παραπονιέσαι το ίδιο. 630 00:32:58,373 --> 00:33:00,417 Να τι σε παραπονώ. 631 00:33:01,183 --> 00:33:04,086 Είμαι αυτός που επιβαρύνεται με το δύσκολο έργο 632 00:33:04,087 --> 00:33:07,894 μεσολάβησης της ισορροπίας δυνάμεων μεταξύ του ναού και της Ρώμης. 633 00:33:08,175 --> 00:33:10,135 Μια δουλειά στην οποία γεννήθηκα. 634 00:33:10,524 --> 00:33:11,828 Εσείς; 635 00:33:12,289 --> 00:33:14,807 Είσαι ένας πονηρός κοινωνικός ορειβάτης. 636 00:33:15,390 --> 00:33:17,600 Ποιος παντρεύτηκε τον τρόπο σου σε μια αριστοκρατική οικογένεια 637 00:33:17,601 --> 00:33:19,101 και έτυχε να γίνει αρχιερέας 638 00:33:19,102 --> 00:33:23,189 μόνο επειδή ο Κυβερνήτης Γκράτους έπρεπε να καθαιρέσει την Άννα 639 00:33:23,190 --> 00:33:25,526 για να κάνεις το ίδιο πράγμα προσπαθείς να κάνεις. 640 00:33:26,193 --> 00:33:29,321 Και αν τα καταφέρεις, θα μείνω εγώ να μαζέψει τα κομμάτια. 641 00:33:30,739 --> 00:33:32,157 Αν αυτό είναι αλήθεια, 642 00:33:33,742 --> 00:33:35,857 γιατί θα με καλέσεις εδώ 643 00:33:35,882 --> 00:33:40,248 για να στείλει ένα μήνυμα από τον Πιλάτο ότι πρέπει να σκοτώσω τον Λάζαρο; 644 00:33:40,249 --> 00:33:42,542 Γιατί ο Λάζαρος δεν είναι κανένας. 645 00:33:42,543 --> 00:33:44,753 Και θα μπορούσες να το κάνεις να φαίνεται σαν ατύχημα. 646 00:33:48,061 --> 00:33:50,438 Τέλος πάντων, ήταν ένα παραπλανητικό σχόλιο από τον Πιλάτο. 647 00:33:50,509 --> 00:33:52,927 Γιατί του είπα ο μόνος λόγος του λαού 648 00:33:52,928 --> 00:33:55,638 για την πίστη στον Ιησού είναι η ανάσταση του Λαζάρου. 649 00:33:55,639 --> 00:33:57,765 Ο Ιησούς είναι διαφορετικός. Είναι το Πάσχα. 650 00:33:57,766 --> 00:33:59,643 Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι εδώ. 651 00:34:00,477 --> 00:34:01,477 Η πόλη είναι στα άκρα. 652 00:34:01,478 --> 00:34:05,492 Η παράνοια σου θολώνει την κατανόησή σας 653 00:34:05,821 --> 00:34:08,274 τις προθέσεις μου. 654 00:34:08,385 --> 00:34:12,352 Δεν έχω αυταπάτες ότι η θέση μου ως αρχιερέας 655 00:34:12,377 --> 00:34:17,326 θα μπορούσε να επιβιώσει από μια παράνομη και αντιδημοφιλής εκτέλεση 656 00:34:17,327 --> 00:34:20,642 που πιθανότατα θα προέτρεπε ταραχές στους δρόμους. 657 00:34:22,885 --> 00:34:24,302 Τότε τι κάνεις; 658 00:34:24,679 --> 00:34:25,835 [Αναστεναγμοί] 659 00:34:25,836 --> 00:34:27,629 Αυτό μπορεί να ακούγεται τρελό. 660 00:34:28,964 --> 00:34:31,312 Αλλά πραγματικά πιστεύω 661 00:34:31,694 --> 00:34:33,037 στον Θεό μας, 662 00:34:33,130 --> 00:34:34,216 Adonai. 663 00:34:34,469 --> 00:34:36,387 Ο Βασιλιάς του Σύμπαντος. 664 00:34:36,388 --> 00:34:38,639 Και μου είπε 665 00:34:38,795 --> 00:34:40,892 ότι ένας άνθρωπος θα πεθάνει 666 00:34:40,893 --> 00:34:44,730 για να μη χαθεί το έθνος μας. 667 00:34:45,416 --> 00:34:47,543 Που σημαίνει ότι θα συμβεί. 668 00:34:49,650 --> 00:34:50,651 Ω; 669 00:34:51,945 --> 00:34:55,656 Έτυχε να πει αν ο ένας ήταν ο Λάζαρος ή ο Ιησούς; 670 00:34:55,657 --> 00:34:58,117 Όχι, ευτυχώς είναι ξεκάθαρο. 671 00:34:58,118 --> 00:35:01,121 Ο Ιησούς διαλύει τον λαό. 672 00:35:02,414 --> 00:35:06,921 Τώρα, εκτός αν θέλεις να ξενερώσεις τα θέματά σας περαιτέρω, 673 00:35:07,271 --> 00:35:10,649 Σκοπεύω να περιμένω τον Ιησού να μιλήσει λάθος 674 00:35:11,829 --> 00:35:15,289 και υποκινούν την οργή της Ρώμης. 675 00:35:15,549 --> 00:35:16,783 Και μετά 676 00:35:17,041 --> 00:35:18,639 μπορούν να Τον φροντίσουν. 677 00:35:19,308 --> 00:35:22,228 Πριν νιώσουν την ανάγκη να μας φροντίζει. 678 00:35:22,476 --> 00:35:24,019 Ως εκ τούτου... 679 00:35:24,895 --> 00:35:26,563 ένας άνθρωπος θα πεθάνει. 680 00:35:27,493 --> 00:35:30,660 Δεν έχει παρουσιάσει μοτίβο της κακής ομιλίας για τη Ρώμη. 681 00:35:30,685 --> 00:35:32,152 Θα Τον προτρέψω λοιπόν. 682 00:35:34,363 --> 00:35:36,614 [Δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 683 00:35:36,615 --> 00:35:37,741 ακούω. 684 00:35:39,163 --> 00:35:44,021 Υπάρχει ένα πράγμα που μισεί ο κόσμος περισσότερο από όσο αγαπούν τον Ιησού. 685 00:35:59,075 --> 00:36:01,521 Εμμονικό, αυτό το κεφάλι σου. 686 00:36:03,350 --> 00:36:04,518 Κάφνι; 687 00:36:05,435 --> 00:36:06,895 Κανένα αγγούρι αρκετά καλό, ε; 688 00:36:07,479 --> 00:36:09,689 I..I..Είναι για το δείπνο Seder. 689 00:36:09,690 --> 00:36:11,149 Το οποίο απέχει τρεις μέρες. 690 00:36:11,984 --> 00:36:13,819 Πάντα μπροστά από το χρονοδιάγραμμα. 691 00:36:16,530 --> 00:36:18,907 Εκτός από όταν ήρθε για να προστατέψω την κόρη μου. 692 00:36:21,952 --> 00:36:23,452 Θα επανέλθω αργότερα. 693 00:36:23,827 --> 00:36:25,155 Ωχ, ω, εύκολο. 694 00:36:25,180 --> 00:36:26,931 Αγοράστε τα συστατικά σας τώρα. 695 00:36:27,150 --> 00:36:28,567 Είναι για το τελευταίο σας δείπνο. 696 00:36:28,592 --> 00:36:29,959 - Τι; - Με τον Ναζωραίο. 697 00:36:30,287 --> 00:36:33,421 Οποιοδήποτε γεύμα μοιράζεστε μαζί Του είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα είναι το τελευταίο. 698 00:36:33,422 --> 00:36:34,831 Μπορώ να σας το πω αυτό. 699 00:36:35,107 --> 00:36:36,396 Μην καθυστερείς, έντομο. 700 00:36:36,421 --> 00:36:38,260 Κύριε, αναστατώνετε την αγορά. 701 00:36:39,492 --> 00:36:41,062 Την οδήγησες στο θάνατό της. 702 00:36:41,888 --> 00:36:43,007 δεν το έκανα. 703 00:36:43,032 --> 00:36:44,294 Θα καλέσω έναν Ρωμαίο φρουρό. 704 00:36:44,348 --> 00:36:45,398 Παρακαλώ, όχι βία. 705 00:36:45,423 --> 00:36:47,675 Και τώρα ο κύριος σου θα είναι ο επόμενος. 706 00:36:49,187 --> 00:36:50,309 Κύριε, 707 00:36:50,543 --> 00:36:51,654 πρέπει να φύγεις. 708 00:36:51,679 --> 00:36:52,680 Τώρα. 709 00:36:54,318 --> 00:36:55,402 Έλα, πάμε. 710 00:36:56,888 --> 00:36:58,349 Το τελευταίο δείπνο. 711 00:36:58,374 --> 00:36:59,599 το ορκίζομαι. 712 00:37:02,075 --> 00:37:03,827 [Αναπνέει βαριά] 713 00:37:15,075 --> 00:37:16,243 Θωμάς; 714 00:37:26,667 --> 00:37:27,751 Ramah; 715 00:37:31,169 --> 00:37:32,170 Θωμάς. 716 00:37:33,229 --> 00:37:34,980 - Πώς είναι... - Θωμάς; 717 00:37:35,067 --> 00:37:36,984 [Gasps] Πώς είναι... 718 00:37:36,985 --> 00:37:38,487 Σσσ. Είμαι εγώ. 719 00:37:40,864 --> 00:37:41,865 Ναόμι; 720 00:37:42,936 --> 00:37:43,937 Έμοιαζες με... 721 00:37:45,254 --> 00:37:46,995 [Κλαίοντας] Νόμιζα ότι ήταν... 722 00:37:48,413 --> 00:37:49,998 Έχω κι εγώ αυτές τις στιγμές. 723 00:37:50,798 --> 00:37:52,590 Λυπάμαι, Ναόμι. 724 00:37:52,709 --> 00:37:54,144 λυπάμαι πολύ. 725 00:37:54,169 --> 00:37:55,962 [Λαίγοντας] 726 00:37:58,626 --> 00:37:59,627 Η Ναόμι. 727 00:38:00,967 --> 00:38:02,009 Μου λείπει τόσο πολύ. 728 00:38:02,010 --> 00:38:03,887 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα, Τόμας. 729 00:38:05,161 --> 00:38:07,706 Προσευχήθηκα στον Θεό αυτό Δεν θα σε έβλεπα εδώ αυτή την εβδομάδα. 730 00:38:11,061 --> 00:38:12,979 Θέλω να σε μισήσω, Τόμας. 731 00:38:14,231 --> 00:38:15,701 Πραγματικά, πραγματικά. 732 00:38:17,859 --> 00:38:19,736 Αλλά ξέρω ότι σε αγαπούσε και... 733 00:38:21,363 --> 00:38:23,281 ήταν μια έξυπνη νεαρή γυναίκα. 734 00:38:24,825 --> 00:38:27,994 Και έκανε τις δικές της επιλογές και... 735 00:38:29,079 --> 00:38:30,080 εσύ. 736 00:38:31,498 --> 00:38:33,375 Σε διάλεξε, Θωμά. 737 00:38:36,545 --> 00:38:37,711 [Σνιφλ] 738 00:38:37,712 --> 00:38:39,089 [Λίγοι] 739 00:38:39,798 --> 00:38:41,090 [Σνιφλ] 740 00:38:41,091 --> 00:38:43,843 [Λαίγοντας] Έπρεπε να με θάψει, όχι το αντίστροφο. 741 00:38:43,844 --> 00:38:45,942 Θα έδινα οτιδήποτε να πάρει τη θέση της. 742 00:38:45,967 --> 00:38:47,192 Το ίδιο και εγώ. 743 00:38:47,472 --> 00:38:48,807 Το ίδιο και η Κάφνι. 744 00:38:51,560 --> 00:38:53,349 Η Ramah αγάπησε τη ζωή που φτιάχναμε. 745 00:38:53,374 --> 00:38:54,478 Ξέρω, ξέρω. 746 00:38:54,479 --> 00:38:56,189 Και αγαπούσε τον Ιησού. 747 00:38:59,025 --> 00:39:00,110 Αυτό το όνομα. 748 00:39:02,445 --> 00:39:04,624 Δεν έχω επιτρέψει στον εαυτό μου να το μιλήσει. 749 00:39:06,324 --> 00:39:08,495 Υπήρξα επικριτικός και 750 00:39:08,644 --> 00:39:10,402 αγανακτισμένος και 751 00:39:10,745 --> 00:39:13,238 βαθιά προβληματισμένος από τότε. 752 00:39:14,291 --> 00:39:16,077 Αυτά είναι πράγματα που γεννήθηκαν 753 00:39:16,101 --> 00:39:17,544 στη δική μου καρδιά. 754 00:39:18,336 --> 00:39:19,796 Από τις δικές μου ενοχές. 755 00:39:20,944 --> 00:39:22,757 Ο Ιησούς δεν τη σκότωσε. 756 00:39:26,136 --> 00:39:27,804 Αυτό μπορεί να σας σοκάρει, αλλά... 757 00:39:29,014 --> 00:39:32,058 Δεν καταλαβαίνω πάντα εκτός κι αν είναι γραμμένο για μένα. 758 00:39:33,435 --> 00:39:35,353 Ο Ράμα ήταν ο διαισθητικός. 759 00:39:36,229 --> 00:39:38,481 Πίστευε όλα όσα έκανε. 760 00:39:39,324 --> 00:39:40,742 Ραββίνος! 761 00:39:42,194 --> 00:39:43,653 Ραββίνος. Με συγχωρείτε. 762 00:39:45,506 --> 00:39:46,647 Πρέπει να πηγαίνω. 763 00:39:46,732 --> 00:39:47,888 Τι συμβαίνει; 764 00:39:47,913 --> 00:39:50,576 Ως συνήθως, δεν ξέρω, αλλά θα μάθω. 765 00:39:50,577 --> 00:39:52,411 Ελπίζω ο Κάφνι να μην έχει κάνει κάτι. 766 00:39:52,725 --> 00:39:54,204 Ευχαριστώ, Ναόμι. 767 00:39:54,619 --> 00:39:56,098 Σε αγαπώ. [Σνιφλ] 768 00:40:00,086 --> 00:40:01,630 Ένα ακόμα, ένα ακόμα. 769 00:40:03,173 --> 00:40:05,257 Πάμε, μετά. Με τι πληρώνεις; 770 00:40:05,258 --> 00:40:06,634 [Οι άνθρωποι φλυαρούν] 771 00:40:06,635 --> 00:40:08,929 [Ζώα που γρυλίζουν, βουρκώνουν] 772 00:40:10,628 --> 00:40:12,948 [Περιστέρια που βουίζουν] Γεια, ένα για εσάς, κύριε; 773 00:40:12,973 --> 00:40:14,558 Πενήντα πέντε. 774 00:40:24,861 --> 00:40:26,905 - Ω, Ιερουσαλήμ, Ιερουσαλήμ. - [Γρυγμοί] 775 00:40:29,491 --> 00:40:30,951 [Αναπνέει τρεμάμενα] 776 00:40:36,414 --> 00:40:37,999 Δύο στην τιμή των τριών; 777 00:40:47,509 --> 00:40:48,927 Με συγχωρείτε. 778 00:40:50,144 --> 00:40:51,352 Ας το συνεχίσουμε να κινείται. 779 00:40:53,222 --> 00:40:54,431 Τι κάνεις; 780 00:40:55,086 --> 00:40:56,664 Γιατί φέρνεις φαγητό από εδώ; 781 00:40:56,689 --> 00:40:58,243 Το βγάζω στην αγορά. 782 00:40:58,509 --> 00:40:59,559 Αυτή είναι μια συντόμευση. 783 00:41:00,217 --> 00:41:02,438 Αυτό είναι ένα μέρος για να λατρεύουμε τον Πατέρα, 784 00:41:03,024 --> 00:41:04,063 όχι συντόμευση. 785 00:41:04,088 --> 00:41:05,465 Άσε με να περάσω. 786 00:41:07,153 --> 00:41:08,238 Όχι. 787 00:41:10,240 --> 00:41:11,408 Άσε με να περάσω. 788 00:41:14,825 --> 00:41:16,106 Γυρίστε 789 00:41:16,582 --> 00:41:17,863 και πήγαινε πίσω. 790 00:41:20,400 --> 00:41:21,609 Τώρα. 791 00:41:26,621 --> 00:41:28,164 έμπορος Με τι πληρώνεις; 792 00:41:29,592 --> 00:41:31,553 Ένα ακόμα, ένα ακόμα. [Τουγκρίζουν τα νομίσματα] 793 00:41:37,225 --> 00:41:38,560 Με τι πληρώνεις σήμερα; 794 00:41:39,811 --> 00:41:41,687 Αυτός ο τόπος ήταν γεμάτος με τους ήχους 795 00:41:41,688 --> 00:41:45,316 - της προσευχής και της λατρείας στον Πατέρα Μου. - Ο πατέρας σου; 796 00:41:45,317 --> 00:41:47,036 Τώρα δεν μπορώ να ακούσω λατρεία 797 00:41:47,333 --> 00:41:49,051 λόγω των ήχων των ζώων. 798 00:41:49,307 --> 00:41:52,394 Και όλοι τσακώνεστε για τις τιμές. 799 00:41:53,092 --> 00:41:54,760 Τα οποία ακούγονται περίπου το ίδιο. 800 00:41:55,375 --> 00:41:57,211 Εντάξει, λοιπόν, με τι πληρωνεις σημερα 801 00:42:05,587 --> 00:42:06,963 θα δεις. 802 00:42:09,966 --> 00:42:10,967 Επόμενος. 803 00:42:13,011 --> 00:42:14,512 [Δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 804 00:42:20,477 --> 00:42:21,478 Επόμενο! 805 00:42:27,942 --> 00:42:29,861 [Η μουσική εντείνεται] 806 00:42:31,529 --> 00:42:33,531 [Αναπνέει βαριά] 807 00:42:42,540 --> 00:42:43,625 [Φωνάζει] 808 00:42:44,125 --> 00:42:46,668 - [Άνθρωποι λαχανιάζουν] - [Αναπνοή] Τι κάνεις; 809 00:42:46,976 --> 00:42:48,435 Βγαίνω! 810 00:42:48,460 --> 00:42:49,665 Όλοι σας! 811 00:42:49,690 --> 00:42:50,983 [Οι άνθρωποι φωνάζουν] 812 00:42:55,261 --> 00:42:57,013 [Οι άνθρωποι λαχανιάζουν, φωνάζουν] 813 00:42:58,848 --> 00:42:59,849 Μετακινηθείτε! 814 00:43:07,326 --> 00:43:08,577 Έχει τρελαθεί! 815 00:43:09,040 --> 00:43:10,750 Όλοι σας, κινηθείτε! 816 00:43:13,749 --> 00:43:16,376 Σταματήστε να βεβηλώνετε το σπίτι του Πατέρα Μου! 817 00:43:17,367 --> 00:43:18,493 [Γρυγμοί] 818 00:43:23,701 --> 00:43:25,207 Πήγαινε, πήγαινε! 819 00:43:25,208 --> 00:43:27,085 [Γκρίνισμα] 820 00:43:41,699 --> 00:43:44,160 Όχι, σταμάτα, σε παρακαλώ. 821 00:43:46,106 --> 00:43:47,482 Εσείς. 822 00:43:49,974 --> 00:43:51,141 Αφαιρέστε αυτά! 823 00:43:51,142 --> 00:43:53,680 Σταμάτα να φτιάχνεις το σπίτι του Πατέρα Μου τόπος επιχείρησης! 824 00:43:53,705 --> 00:43:54,998 Όχι! 825 00:43:58,712 --> 00:44:00,047 [φωνάζει] 826 00:44:05,073 --> 00:44:07,075 [Ρωγμές από μαστίγιο] [Οι άνθρωποι φωνάζουν] 827 00:44:08,534 --> 00:44:10,760 Κοίτα τι έκανες στο σπίτι του Πατέρα Μου! 828 00:44:15,124 --> 00:44:16,375 Το άντρο των κλεφτών! 829 00:44:17,716 --> 00:44:19,134 Παράμερα! 830 00:44:21,381 --> 00:44:22,615 - Εσύ. - Όχι, όχι, σε παρακαλώ. 831 00:44:22,640 --> 00:44:25,725 - Είσαι μέρος του προβλήματος. - Όχι, σε παρακαλώ. 832 00:44:25,940 --> 00:44:27,691 Έχω οικογένεια. Παρακαλώ, όχι. 833 00:44:27,730 --> 00:44:29,189 - Όχι! - Δεν πρέπει να είσαι εδώ! 834 00:44:29,347 --> 00:44:31,056 - Πήγαινε! Βγαίνω! - Όχι. 835 00:44:31,057 --> 00:44:32,400 - [Ζώα που φουσκώνουν] - Μετακίνηση! 836 00:44:32,425 --> 00:44:34,301 - Πήγαινε, πήγαινε! - Όχι, όχι, όχι! 837 00:44:34,326 --> 00:44:36,995 Φρουροί. Καλέστε τους φρουρούς του ναού. 838 00:44:37,020 --> 00:44:38,645 Τουλάχιστον βγάλτε τους. 839 00:44:39,151 --> 00:44:40,316 Κίνηση! 840 00:44:42,375 --> 00:44:44,169 Γιάννη. Τώρα. 841 00:44:47,046 --> 00:44:48,089 Βγάλτε τους έξω! 842 00:44:48,579 --> 00:44:50,373 Δεν ανήκουν εδώ! 843 00:45:01,463 --> 00:45:03,173 [Όλοι φωνάζουν] 844 00:45:10,057 --> 00:45:11,559 Μετακινήστε το, μετακινήστε το, μετακινήστε το. 845 00:45:19,897 --> 00:45:22,190 [Άνθρωποι που φωνάζουν έξω] 846 00:45:22,215 --> 00:45:24,134 [Γκουδήματα, χτυπήματα] 847 00:45:37,340 --> 00:45:38,341 Πέτρο! 848 00:45:38,826 --> 00:45:40,202 Πέτρο, έλα γρήγορα! 849 00:45:42,637 --> 00:45:45,889 -Τι έγινε; - Δεν ξέρω. Έχει τρελαθεί. 850 00:45:46,045 --> 00:45:47,171 Τι; 851 00:45:50,129 --> 00:45:52,089 [Δραματική μουσική αναπαραγωγή] 852 00:45:56,841 --> 00:45:59,594 [Οι άνθρωποι φωνάζουν] [Ζώα που φουσκώνουν] 853 00:46:03,533 --> 00:46:05,159 [φωνάζοντας] 854 00:46:09,789 --> 00:46:11,040 [Αναστενάζει, φωνάζει] 855 00:46:16,139 --> 00:46:19,132 Αυτή η βεβήλωση είναι στους ώμους σας! 856 00:46:22,385 --> 00:46:23,969 Και εσύ... 857 00:46:23,970 --> 00:46:25,638 γόνος οχιών! 858 00:46:41,904 --> 00:46:43,573 [Οι άνθρωποι φωνάζουν] 859 00:46:50,009 --> 00:46:51,511 Περνώντας. 860 00:47:01,716 --> 00:47:03,343 [Ο κόσμος λαχανιάζει] 861 00:47:15,628 --> 00:47:18,464 Έλα, γιατί το κάνεις αυτό; 862 00:47:29,327 --> 00:47:30,745 [Αναπνέει βαριά] 863 00:47:35,064 --> 00:47:36,941 [Ακούγεται τεταμένη μουσική] 864 00:47:49,507 --> 00:47:50,842 Τι έχεις κάνει; 865 00:47:56,682 --> 00:47:58,684 [Αναπαραγωγή μουσικής με θέμα]